sexta-feira, 7 de outubro de 2011

Dica de Música - STADT de Cassandra Steen

tem uma música alemã que eu gosto muito! A melodia dela é muito bonita e envolvente, tem até participação de um piano (amoooooo!)

e a letra também é muito interessante. Retrata os problemas e sensações das grandes cidades, por isso que o nome da música é STADT, que significa Cidade em alemão!!

achei legal a ideia de dar dicas de músicas de outros países e em outras línguas, aqui no blog!! O que vocês acharam disso? Quero opiniões, hein? Quero que vocês possam participar sempre do "DNT" com sugestões e críticas construtivas! :)

segue abaixo o clip da música alemã STADT da cantora Cassandra Steen!

viele Grüße




STADT

Es ist so viel so viel zu viel
Über all Reklame
Zu viel Brot und Spiel
Das Glück hat keinen Namen

Alle Straßen sind befahren
Inden Herzen kalte Bilder
Keiner kann Gedanken lesen
Das Klima wird milder
 
"Ich bau ne Stadt für dich
Aus Glas und Gold und Stein
Und jede straße die hinausfürt
Führt auch wieder rein
Ich bau ein Stad für dich - und für mich"

Keiner weiß mehr wie er aussiert -
oder wie er heißt
Alle sind hier auf der Flucht -
die Tränen sind aus Eis

Es muss doch auch anders gehen
so ghet das nicht weiter
Wo find ich Halt, wo find ich Schutz
der Himmel ist aus Blei hier

Ich geb keine Antwort mehr
auf die falschen Fragen
Die Zeit ist rasent schnell verspielt
und das Glück muss man jogen
 
"Ich bau ne Stadt für dich
Aus Glas und Gold und Stein
Und jede straße die hinausfürt
Führt auch wieder rein
Ich bau ein Stad für dich - und für mich"

(Cassandra)
Eine Stadt in der es keine Angst gibt nur
Vertrauen
(Adel Tawil)
Wo wir die Mauern aus Gier und Verächtlichkeit
abbauen
(Cassandra)
Wo das Licht nicht erlischt
(Adel Tawil)
Das Wasser hellt
(Cassandra)
Und jedes Morgen grauen
(Adel Tawil)
Und der Traum sich lohnt
(Cassandra)
Und wo jeder Blick durch Zeit und Raum
in unsere Herzen fließt
 
"Ich bau ne Stadt für dich ( ich bau ein stad für dich )
Aus Glas und Gold und Stein ( für dich )
Und jede straße die hinausfürt
Führt auch wieder rein
Ich bau ein Stad für dich - und für mich"
 

 

CIDADE

Isso é demais, mais do que demais
Propaganda por toda a parte
Pão e circo demais
A felicidade não tem nome

Todas as ruas estão bloqueadas
No coração imagens frias
Ninguém pode ler pensamentos
O clima fica ameno
 
Vou construir uma cidade para você
De vidro e ouro e pedra
E cada rua que nos leva para fora de lá
Também nos trás de volta
Eu vou construir uma cidade para você ? e para mim

Ninguém sabe mais como ele é ?
E como ele se chama
Todos estão fugindo daqui ?
As lágrimas são de gelo.

Tem que ir, mas também diferentes
Dom ghet não mais o
Onde posso encontrar suporte, onde posso encontrar uma proteção
O céu é feito de chumbo aqui

É preciso fazer as coisas de outra forma ?
Assim não dá mais
Onde terei parada, onde acho abrigo ?
O céu é de chumbo aqui.
 
Vou construir uma cidade para você
De vidro e ouro e pedra
E cada rua que nos leva para fora de lá
Também nos trás de volta
Eu vou construir uma cidade para você ? e para mim

(Cassandra)
Uma cidade onde não há só o medo
Confiança
(Adel Tawil)
Onde encontrar as paredes da ganância e desprezo
Reduzir
(Cassandra)
Onde a luz não se apaga
(Adel Tawil)
A água limpa
(Cassandra)
E cada manhã cinzenta
(Adel Tawil)
E o sonho vale a pena
(Cassandra)
Onde todos através do tempo e do espaço
Flui em nossos corações
 
Vou construir uma cidade para você
De vidro e ouro e pedra
E cada rua que nos leva para fora de lá
Também nos trás de volta
Eu vou construir uma cidade para você ? e para mim

2 comentários:

  1. Que mara, minha flor. Eu amo músicas que falem do cotidiano assim, incrível, muito bacana mesmo. Eu, particularmente, amei a ideia e aprovo 100%!!! Amei essa música, obrigada pela dica, flor...

    ResponderExcluir
  2. ebaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!! me empolguei com a ideia agora!!! hehehehe

    obrigada pelo comment, flor!!!! amei!!

    beijão

    Dani

    ResponderExcluir